Pope Leo XIV has been diagnosed with cancer, unsettling the Church and prompting questions about his agenda, travel and succession. The diagnosis comes after early-stage lung surgery.