Pope Leo XIV underwent surgery to remove a lung nodule, with the Vatican confirming a diagnosis of lung adenocarcinoma.