An investigation prompted the resignation of a U.S. ambassador. The move came amid a news quiz item that also mentioned a pope’s surgery, a new dinosaur species and other unrelated stories.