Detectives allege 19-year-old David Kulitapa plotted to kill a relative of the Alameddine crime family and his teenage daughter outside a Sydney school.