A flydubai co-pilot accused of attempting to hijack a plane en route to Israel was allegedly radicalised while studying in Melbourne.