Australia is grappling with whether a planned US execution livestream should be blocked from local screens.