Commitment to Canada by Toyota and Honda comes at a time when competition is being stoked by the entry of Chinese-made cars