Mahrah Al Nahyan was found lying on the ground next to an unconscious man, while the toddler played barefoot nearby