Russia returned to the G20 table in Bangkok after a U.S. invitation, prompting anger among European allies. The move has tested how far Washington’s outreach to Moscow will strain relations with Europe.