Five of Canada’s 30 rescued belugas have died after an international rescue operation for the captive whales. The deaths have raised uncertainty over the future of the remaining animals.