The ACCC is suing Sunny Queen and 11 other egg producers for allegedly conspiring to control supply and sales.