The proposed 3.1-km system, drawing on models from Japan, would run from the Virar high-speed rail station to Metro Line 13 at Nalasopara. A draft plan is due by early November, but the route and technology aren’t final.