Southfields residents gathered outside their local Tube station to demand an end to long-running signalling failures