The Australian man accused of murdering a Thai teenager has pleaded guilty to hiding her body, but maintains he is innocent of murder.