Treasurer’s comments come after prime minister revealed he intervened to delay a controversial ban on such payments to the ATO