Tenants at a London HMO say washing machines have been removed and overnight guests banned, leaving them paying £100 a month for laundry services.