Pope Leo XIV is set to undergo surgery in the coming days to remove a small nodule from his lung, which doctors discovered during a recent medical examination.