The Town Hall protest against Israel President Isaac Herzog's visit to Sydney generated hundreds of complaints about police misconduct. Now the watchdog will examine the actions of officers.