Some Solomon Islands MPs and officials received publicly funded overseas medical treatment worth thousands of Australian dollars, even though cheaper care was available in the country.