More than 10m people have tuned in for episodes of the new season of BBC’s Celebrity Traitors. The show’s UK producers say its mass appeal is helping preserve television’s ability to bring large audiences together, even as such nationwide viewing is becoming rarer.