One of the injured also alleged that the SUV driver abused her, pulled at her clothes and threatened her when she confronted him after the collision