New York City Mayor Zohran Mamdani called for an investigation into an Immigration and Customs Enforcement agent’s shooting of a Dominican man in the Bronx and the New York Police Department’s response. He also renewed his demand that the federal agency end its operations in the city.