East Coast schools that used to rely on tuition paid by international students continue to struggle, survey shows