The U.S. Treasury Department imposed a $1.2 billion penalty on Bank of America on Tuesday. The announcement came as the bank reported a third-quarter profit drop.