U.S. forces disabled a cargo vessel attempting to bypass the Iran blockade in the Gulf of Oman, threatening regional shipping safety.