A Boston Public Schools employee has been charged with raping a woman at the State Police barracks in Oak Bluffs on Martha’s Vineyard. Authorities said the alleged assault followed a night of drinking with friends, and the accused is a 27-year-old Boston man.