Thousands of drivers have been issued with fines over conflicting speed limit signs on a stretch of the A20