The victim, Neetu, was found unresponsive in the bathroom by family members, who also discovered that the house had been ransacked and cash and valuables were missing