Police arrested one person in Toronto as cyclists tried to block work tied to Ontario’s plan to overhaul up to 19 kilometres of the city’s protected bike lane network. The confrontation marked another flashpoint in the dispute over the planned removals.