The families of British people missing abroad are set to receive improved support, as a result of a new partnership between the UK Government and the charity Missing People.