The Treasury Department said its new findings show the largest U.S. banks let politics influence who received banking services, bolstering President Donald Trump’s claim that conservatives were discriminated against.