A nest of red imported fire ants has triggered a comprehensive biosecurity response to stop the invasive pest from spreading.