Katie Zacharia, the new White House press secretary, is facing scrutiny over her legal credentials before taking questions near the midterms.