ZyMix, a messaging and payments app promoted to British students, uses servers owned by a German-based subsidiary of Tencent Holdings. The US has placed Tencent on a military blacklist over alleged links to the People’s Liberation Army.