Cyclists said they will seek leave to appeal to the top court, the same day as Ontario said it would start taking out more bike lanes along parts of Bloor Street West