Carlton’s Lachie Cowan will be banned for two matches next season but teammate Will Hayward will escape AFL punishment after the pair were hospitalised after a house party on Sunday.