Iran warned that cables and data centers in the Gulf could be targeted amid tensions over a regional internet chokepoint.