Exclusive: London Mayor submits application for Business Rate Retention Zone to bring new rail stop to capital