The Trump administration filed a lawsuit against California over its handling of citizenship checks for mail voters. The case lands less than a month before the midterm election that will decide control of both chambers of Congress.