A northern NSW council has been suspended for three months in the wake of a hat-drawn voting debacle in which the wrong candidate was declared mayor.