Authorities said a mass shooting in Erie, Pennsylvania, killed the gunman’s wife and his pregnant daughter, who was due to give birth on Monday. The daughter was among the victims identified in the attack.