Netflix names ex-Disney executive Peter Rice as chief content officer, succeeding Bela Bajaria amid layoffs and growth concerns.