Kash Patel says FBI is working to ‘dismantle’ hacking group ShinyHunters, which breached the bureau’s internal database