A 16-year-old is facing a slew of charges after allegedly hitting a woman with a stolen car in Melbourne's CBD on Sunday.