A mother says that after her daughter was raped in regional South Australia, they were told to drive 270 kilometres for a test to collect evidence.