Probe into abduction of cryptocurrency exchange owner evolved as firearms, ammunition and illicit drugs uncovered, police chief says