A California woman who prosecutors allege was spying on a son of Taiwan’s president was indicted earlier this month on charges of conspiracy and being an unregistered foreign agent for China.