Senior Green figures in London distanced themselves from the party’s “Zionism is racism” motion after a London by-election loss, adding to pressure around Zack Polanski and deepening the row over the motion.