U.S. Treasury yields fell Tuesday as energy prices pulled back. Investors were also waiting for more economic data releases later this week.