The dogs’ “shattered” owner was arrested on unrelated charges after her animals escaped from a tent and were shot by police responding to the attack.